VOCABULARY日本語の色
· 言語ページWhite in Japanese
日本語の白は白（しろ／shiro）です。伝統的な白は、精練した絹の白である白練（shironeri）、牡蠣殻の顔料の白である胡粉（gofun）、漂白していない自然な白である生成（kinari）などを区別します。
固有語
白
しろ
shiro
形容詞： 白い (shiroi)
外来語
ホワイト
howaito
英語からの現代のカタカナ外来語。製品名・ファッション・日常会話で使われる。
01語彙の範囲
日本語で「white」が覆う範囲。
- 白（しろ）、白を指す基本的な名詞。
- 白い（しろい）、イ形容詞。
- ホワイト（howaito）、カタカナ外来語。
- 伝統的な白は、絹、牡蠣殻、無染色の木綿、雪といった素材によって分かれます。
02文法
文中での使い方。
- 白いはイ形容詞です。例：白い雪（shiroi yuki）、つまり「white snow」。
- 白は赤（aka）と対にされ、何世紀も続く紅白の吉祥の組み合わせを作ります。
03文化的文脈
色見本を超えて、色が担うもの。
- 白無垢（shiromuku）、神前結婚式で花嫁が着る全身白の着物。
- 胡粉（gofun）、日本画の基礎となる牡蠣殻の白顔料。
- 紅白（kōhaku）は、正月、婚礼、歌合戦で見られる吉祥の組み合わせです。
04図鑑の伝統的な white系統
単一のHEXではなく、名づけられた具体的な伝統色。
05よくある質問
日本語で「白」はどう言いますか？
白（しろ）は名詞です。白い（しろい）はイ形容詞。ホワイト（howaito）は外来語です。
胡粉とは何ですか？
胡粉（ごふん／gofun）は、焼成した牡蠣殻から作る白い顔料で、日本画や人形作り、とくに雛人形に使われます。
なぜ日本では赤と白が組み合わされるのですか？
紅白（kōhaku）、つまり赤と白は、少なくとも源平の時代から吉祥の組み合わせで、婚礼、祭り、年末のNHK 紅白歌合戦に使われます。
06関連
伝統色の値は、出典・織物・顔料・時代・画面表示によって異なります。HEX値はデジタル近似値です。出典区分については 方法論 をご覧ください。